Dutch-Italian translations for tegen elke prijs

a ogni costoSì, lo vogliamo, ma non a ogni costo. Ja, maar niet tegen elke prijs. Questo paese riveste un ruolo strategicamente importante per noi, ma non a ogni costo. Turkije is voor ons van strategisch belang, maar niet tegen elke prijs. La frammentazione della ricerca europea deve essere evitata a ogni costo. We moeten fragmentatie van het onderzoek in Europa tegen elke prijs zien te vermijden.
a tutti i costiNon si trattava di un accordo a tutti i costi. Het was niet een overeenkomst tegen elke prijs. Bisogna evitare a tutti i costi questa eventualità. Dat moeten we tegen elke prijs zien te voorkomen. Nel contempo, però, non può essere difeso a tutti i costi. Tegelijkertijd kan de euro niet tegen elke prijs worden verdedigd.

ad ogni costoOccorre che tale compromesso sia mantenuto ad ogni costo. Het is noodzakelijk dat wij dit compromis tegen elke prijs handhaven. Stabilità dei prezzi ad ogni costo, anche a costo di aumentare la disoccupazione! Prijsstabiliteit tegen elke prijs, zelfs toenemende werkloosheid, dat is de kern van het officiële betoog. E' una caratteristica del modello sociale europeo e dobbiamo salvaguardarla ad ogni costo. Dat is kenmerkend voor ons Europees sociaal model en wij moeten dit kenmerk tegen elke prijs behouden.

Dictionary